Biografie:

Biografie/ descriere Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg
Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg este o instituţie înfiinţată la data de 1 mai 1949, de un grup de 15 exilaţi, prima sa organigramă regăsindu-i pe Virgil Mihăilescu în funcţia de director, pe Mircea Manolescu în cea de bibliotecar-secretar şi pe Marcel Preoţescu, administrator. A dobândit statutul de persoană juridică un an mai târziu, în 1950, când i s-au alăturat profesorul Mihai Prodan, de la Universitatea din Freiburg, în calitate de preşedinte al asociaţiei, iar secretar general a devenit Constantin Nagacevschi, Aurel Teuşan secretar-bibliotecar şi Florian Pârvulescu secretar-administrator.
Încă de la începuturile sale are printre obiective crearea unor fonduri de carte şi arhive cu publicaţii româneşti din exil, din ţară, în măsura în care acest lucru mai era posibil, şi din cultura universală. Şi-a propus şi a constituit şi un muzeu cu obiecte simbolice şi de certă valoare, lucrări de artă, de factură folclorică sau istorică, precum şi manuscrise. A întreprins şi o intensă activitate editorială, iar din 1953 publică Buletinul Bibliotecii Române.
Biblioteca Română din Freiburg este exemplar organizată într-o perioadă în care Europa nu-şi revenise după Al Doilea Război Mondial, creând în jurul său o adevărată reţea culturală şi educaţională. După cum ne informează site-ul său oficial, în primii 7 ani de existenţă, în cadrul Bibliotecii a funcţionat un „Oficiu de librărie“, integrat apoi „Oficiului de schimb“, prin care s-au putut comanda volume de:
După 10 ani de existenţă, Biblioteca devine şi institut de cercetare, desfăşurând de acum activităţi mai diverse din sfera studiilor umaniste, cu o deschidere inter- şi transdisciplinară care se reflectă în patrimoniul său. Dobândeşte cu această ocazie şi recunoaşterea exclusivistului mediu academic german, constituind un „Cerc de prieteni” ai Bibliotecii şi Institutului Român de Cercetări, din al cărui Comitet de patronaj fac parte prof. universitari: W. Theodor Elwert (Mainz), Hugo Friedrich (Freiburg), Ernst Gamillscheg (Tübingen), Wilhelm Giese (Hamburg), Artur Hartmann (Freiburg), Walter Hoffmann (München) şi Julius Wilhelm (Tübingen). Reputatului teoretician şi critic Hugo Friedrich avea să i se traducă în România comunistă, în anul 1969, studiu Structura liricii moderne, carte care a făcut efectiv școală în mediile intelectuale autohtone.
De pe site-ul oficial al instituţiei aflăm că Biblioteca din Freiburg deţine o colecţie aproape completă a tuturor revistelor şi gazetelor româneşti din exil şi, totodată, are întocmit fişierul bibliografic al presei exilului, lucrare unică în lume, până anii 1985-1986.
Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg are în patrimoniu obiecte extraordinar de importante pentru identitatea culturală românească, între care amintim: manuscrise literare precum poezia Criticilor mei de Mihai Eminescu (donat de familia dinastică de Hohenzollern) sau scrieri de Vasile Alecsandri, Ştefan Baciu, Aron Cotruş, Hans Diplich, Mircea Eliade, George Enescu, M. Fontaine, Vintilă Horia, Eugen Lozovan, Regina Maria, Basil Munteanu, Grigore Nandriş, Ion Pillat, Mitropolitul Visarion Puiu, Sextil Puşcariu, G. Racoveanu, Liviu Rebreanu, Ion Sân-Giorgiu, Petre Sergescu, Pamfil Şeicaru, Fr. Taillez, Ionel Teodoreanu ş. a. Deţine, de asemenea, şi o importantă colecţie de picturi şi desene realizate de: Nina Batalli, Dimitrie Berea, Eugenia Caragaţă, Eugen Ciucă, Eugen Drăguţescu, N. Dumitrescu, Dimitrie Ghiaţă, Alexandru Istrati, Ion Mirea, Theodor Pallady, Mgdalena Rădulescu, J. A. Steriadi, G. Tomaziu ş. a.
Descriere colecție:
Colecția „Institutul Român/ Biblioteca Română din Freiburg”
Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg reprezintă un adevărat nod al geografiei imaginare a exilului românesc, la graniţa dintre Germania – Franţa şi Elveţia (ţări care au găzduit importanţi intelectuali români). Muzeul Cărţii şi Exilului Românesc a iniţiat un dialog intercultural cu Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg, beneficiind de generozitatea acestuia, generozitate ce a constat în donaţii, furnizarea de informaţii şi punerea la dispoziţie a importantei arhive complete a postului de radio Europa Liberă, pe care am digitizat-o în totalitate şi care va fi pusă, sub această formă, la dispoziţia publicului din România. În patrimoniul Muzeului Cărţii şi Exilului Românesc se află, de asemenea, şi prima tipografie a Institutului Român – Bibliotecii române din Freiburg, obiect cu o mare încărcătură simbolică dacă ţinem cont că pe ea a fost tipărită o primă ediţie din exil a Poeziilor lui Mihai Eminescu, prefaţată de Mircea Eliade, care ne-a fost donată şi poate fi văzută în Muzeul Cărţii şi Exilului de la Craiova. De mare valoare sunt, totodată, și documentele personale și manuscrisele lui Nicolae Romanescu, primar iconic al Craiovei, precum şi un caier manuscris cu memorii culturale, redactat în trei limbi, al Mariei Golescu (descendenta celebrei familii boiereşti, deţinută politică în România anilor ʼ50, exilată, ulterior, în Marea Britanie).
Fondul mai conţine şi buletinele tipărite de această instituţie, un adevărat jurnal intelectual al exilului românesc, precum şi cărţile unor importanţi autori români. Din colecţia constituită în urma donaţiei oferite de Institutul Român – Biblioteca Română din Freiburg fac parte lucrări rare, tipărite în puţine exemplare, cu o foarte slabă circulaţie în România, unele conţinând autografe sau dedicaţii: Activitatea editorială a bibliotecii române din Freiburg 1949-1965 (1965); BACIU, ŞTEFAN, Praful de pe tobă: memorii 1918-1946 (Honolulu, Editura „Mele”, 1980); BERNARD, NOEL, Aici e Europa Liberă (Prefață de Virgil Ierunca, München, Editura Jon Dumitru – Verlag, 1983); EMINESCU, MIHAI, Poesii (Vol. 1, Prefață de Mircea Eliade, Ediție de pribegie, Freiburg: Biblioteca Română, 1949); EMINESCU, MIHAI, Poesii (Vol. 2. Ediție de pribegie, Freiburg: Biblioteca Română, 1950); EMINESCU, MIHAI, Poezii alese (Prezentate de Al. Ciorănescu; Ilustrații de G. Tomaziu, Madrid: Fundaţia Culturală Română, 1990); Fără țară (poezii poporane române adunate din colecții și reviste, Ediție de pribegie, Freiburg: Biblioteca Română-Freiburg i. Br., 1950); GAZDARU, MARIA, Țara de departe (Vol. 1, Buenos Aires, Editura Cuget Românesc, 1956); GEORGESCU, VLAD, România anilor ’80 (Cuvânt înainte: Gelu Ionescu, Postfață: Ion Dumitriu, München: Jon Dumitru Verlag, 1994); LIBERTINI, GUIDO. Doine și hore populare românești, Freiburg: Biblioteca Română-Freiburg i. Br., 1958); STAMATU, HORIA, Jurnal (Salamanca: Asociacion Cultural Hispano-Rumana, 1976).
Listă cu lucrări proprii:
Activitatea editorială a bibliotecii române din Freiburg 1949-1965 [Broșură tipărită] : note bibliografice. Freiburg : Biblioteca Română-Freiburg i. Br., 1965, 28 p.
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1971/1972. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1971/1972, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
Volum comemorativ închinat lui Avram Iancu. periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1973/1974. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1973/1974, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
Ion G. Dimitriu: ”Die sprichwörtlichen Redensarten in der rumänischen Sprache”. periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1975/1976. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1975/1976, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1977/1978. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1977/1978, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1979. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1979, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1980/1981. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1980/1981, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1982. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1982, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1983. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1983, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1984. [periodic tipărit] : Aromânii văzuți de călători francezi : extrasInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1984, vol.
Extras din: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-, vol. Extras din Buletinul bibliotecii române, vol. 9(15), serie nouă, 1984. periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
T32
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1987/1988. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1987/1988, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1989. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1989, 1 vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
Volum jubiliar (1949-1989). periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2014. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2014, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
Volum I, volum jubiliar (1949-2014). periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2015. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2015, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2016. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2016, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2017. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2017, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2018. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2018, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2019. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2019, vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2020. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2020, 1 vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
Buletinul bibliotecii române din Freiburg 2021. [periodic tipărit] : studii și documente româneștiInstitutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 2021, 1 vol. În: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-.
periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
I57
POPOVICI, LUCIA. Buletinul bibliotecii române din Freiburg 1969/1970. [periodic tipărit] : Din viața politică a lui Aurel C. Popovici : extras. Laura A. Popovici. Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg. Serie nouă. Freiburg : [sn] . ─ [sn]: , 1969/1970, vol.
Extras din: Buletinul bibliotecii române din Freiburg. : studii și documente românești; Institutul Român. Biblioteca Română din Freiburg . ─ Freiburg[sn], 1967-, vol. Extras din Buletinul bibliotecii române, vol. 2(6), serie nouă, 1969/1970. periodicitate variabilă. ISSN 0534-4085
P83
Din colecția autorului:
BACIU, ŞTEFAN. Praful de pe tobă [Carte tipărită] : memorii 1918-1946. Ştefan Baciu. Honolulu : Editura ”Mele”, 1980, 542 p. ; il., facs. Cartea conţine dedicaţia autorului pentru Vintilă şi Olguţa Horia (VH1667). Cartea conţine dedicaţia autorului pentru Cicerone Poghirc (exemplar nr. inventar CP0133).
B13
BERNARD, NOEL. Aici e Europa Liberă. [Carte tipărită]. Noel Bernard. [Prefață: Virgil Ierunca] ; [Coperta: Monica Racoviță]. München : Jon Dumitru – Verlag, 1983, 240 p. Din această lucrare s-au imprimat 1000 de exemplare, prin procedeul Offset, pe hârtie specială de 100 gr.
B49
DUMITRU, ION. Forme de etnocid în URSS [Carte tipărită] : un plan sistematic de rusificare forțată a Basarabiei și Bucoviei de Nord. Ion Dumitru. München : Editura Avdella-Cenad, 1969, 160 p. Cartea conține bibliografie p. 152-158. 99 exemplare din această ediție au fost numerotate de la 1 la 99 și semnate de autor.
D93
EMINESCU, MIHAI. Poesii. Vol. 1. [Carte tipărită]. Mihail Eminescu. Prefață de Mircea Eliade. Ediție de pribegie. Freiburg : Biblioteca Română, [1949], 86 p. În: Poesii. / Mihail Eminescu . ─ Ediție de pribegie . ─ Freiburg : Biblioteca Română, [1949]-.
Carte apărută cu ocazia comemorării a 60 ani de la moartea poetului.
E48
EMINESCU, MIHAI. Poesii. Vol. 2. [Carte tipărită]. Mihail Eminescu. Ediție de pribegie. Freiburg : Biblioteca Română, [1950], 90 p. În: Poesii. / Mihail Eminescu . ─ Ediție de pribegie . ─ Freiburg : Biblioteca Română, [1949]-.
Carte apărută cu ocazia comemorării a 100 ani de la nașterea poetului, exemplar nr 194.
E48
EMINESCU, MIHAI. Poezii alese. [Carte tipărită]. Mihai Eminescu. Prezentate de Al. Ciorănescu ; Ilustrații de G. Tomaziu. Madrid : Fundaţia Culturală Română, 1990, 201 p. ISBN 84-404-6581-5
E48 821rum / E48
Fără țară [Carte tipărită] : poezii poporane române adunate din colecții și revisteI. Grigoriu ; Desene de Gh. Pleșa. Ediție de pribegie. Freiburg : Biblioteca Română-Freiburg i. Br., 1950, I-VI, 188 p. ; il.
G84
GAZDARU, MARIA. Țara de departe. Vol. 1. [Carte tipărită]. Maria Gazdaru. Buenos Aires : Editura Cuget Românesc, 1956, 246 p. ; p.il., h. În: Țara de departe. / Maria Gazdaru . ─ Buenos Aires : Editura Cuget Românesc, 1956.
G27
GEORGESCU, VLAD. România anilor ’80. [Carte tipărită]. Georgescu, Vlad. [Cuvânt înainte: Gelu Ionescu] ; [Postfață: Ion Dumitriu]. München : Jon Dumitru Verlag, 1994, 255 p. (Colecția „Clio fără mască”). Carte conține pe coperta 2 semnătura olografă a acad. Dinu C. Giurescu (exemplar nr. inventar DG2321).
G32
LIBERTINI, GUIDO. Doine și hore populare românești. [Broșură tipărită]. Guido Libertini. Redactate de Petru Iroaie. Freiburg : Biblioteca Română-Freiburg i. Br., 1958, 37 p.
L58
PLEȘOIANU, DAN; CRAINIC, GEORGETA; POPESCU, PETRE. Centenarul independenței României [Carte tipărită] : 1877-1977. Dan Pleșoianu, Georgeta Crainic, Petre Popescu, … Prefața de Petre Sultana. Montréal : [s.n.], 1977, 93 p.
S95
Poeme din închisori. [Carte tipărită]. [Prefațatori: Vasile Posteucă și Nicolae Novac]. Madrid : Editura Drum, 1970, 103 p. Material însoțitor găsit între paginile cărții: 1 extras (2 p.) din Stindardul nr. 110, iunie 1970 reprezentând un articol intitulat „Furia naturii și cinismul oamenilor”.
P87
STAMATU, HORIA. Jurnal. [Carte tipărită]. Horia Stamatu. Salamanca : Asociacion Cultural Hispano-Rumana, 1976, 124 p. Cartea conține o dedicație din partea autorului pentru Leonid Mămăligă, Crăciun 1976 (exemplar din Colecția „Leonid Mămăligă”, LM0308). ISBN 84-600-0553-4
S75
VUIA, OCTAVIAN. Le voyage de l’argo [Carte tipărită] : piece en cinq actes. Octave Vuia. s.l. : s.n., s.a., 154 p.
V97