Biografie:
George Banu (n. 22 iunie 1943, București – 21 ianuarie 2023), teatrolog, eseist şi profesor universitar de studii teatrale
În 1973 a primit titlul de doctor în estetică al Universităţii din Bucureşti cu o lucrare intitulată Modurile comunicării teatrale în secolul XX. În acelaşi an, în chiar ultima zi, pe 31 decembrie, s-a stabilit definitiv la Paris, unde l-a cunoscut pe reputatul profesor şi critic Bernard Dort, care i-a propus să se angajeze la Sorbonne Nouvelle: „Peste câteva zile mă sună acasă pentru a-mi propun să predau în locul unei colege care pleca pe neaşteptate în America pentru un timp. «Aţi citit aceleaşi cărţi ca şi noi» – şi-a formulat el evaluarea competenţei mele cu o frază şi azi memorată. Am cunoscut ecoul «sincroniei» lovinesciene, nu doar al formelor, ci şi al lecturilor: ea a fost prealabilul cooptării mele pedagogice la cel mai prestigios departament de studii teatrale din lume” (George Banu, Parisul personal. Autobiografie urbană). A fost începutul unui destin absolut remarcabil, concretizat în varii reuşite profesionale şi editoriale. George Banu a fost cadru didactic la prestigioasa Sorbonne Nouvelle între 17 februarie 1974 şi 22 iunie 2011, devenind profesor emerit al acesteia. În 1978 a obţinut cel de-al doilea doctorat (ciclul III), cu lucrarea LʼOrient et la nouveau utopique (Brecht, Meyerhold, Eisenstein), la Universitatea Paris III, iar în 1987, Doctoratul de stat cu lucrarea Pratique de la mémoire dans lʼart de la mise en scène au XX siècle, sub îndrumarea aceluiaşi Bernard Dort. A fost, de asemenea, profesor emerit al Universităţii catolice din Louvain (Belgia), a predat la universitățile din San Diego – California, UQAM – Montreal, Sapienzia – Roma etc.
A fost prezent în cele mai importante reţele și comunități ale teatrului internaţional, cu funcţii dintre cele mai înalte: preşedinte al Premiului Europa pentru teatru; ales de trei ori preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru
Activitatea sa a fost recompensată cu importante distincţii: A primit de trei ori premiul pentru cea mai bună carte de teatru din Franţa, de două ori laureat al UNITER, primind în 2007 Premiul Prometheus pentru întreaga activitate. În 2014 a primit Marele Premiu al Academiei Franceze.
A publicat peste treizeci de cărți la cele mai prestigioase edituri din Franța și din România. Dintre acestea amintim: Mémoires du Théâtre (Actes Sud, 1987 Babel); Le Rouge et l’Or, une poétique du théâtre à l’italienne (Flammarion 1989); Peter Brook. De Timon d’Athènes à Hamlet (Flammarion 1991); Les Répétitions. De Stanislavski à aujourd’hui (Actes Sud, 2005); Les mémoires du théâtre (Arles, Actes Sud, 2005); Shakespeare, le Monde est une scène. Métaphores et pratiques théâtrales (Gallimard, 2009); Amour et désamour du théâtre (Arles, Actes Sud, 2013); La porte au coeur de l’intime (Arles, 2015); Teatrul memoriei (Univers, 1993); Peter Brook. Spre teatrul formelor simple (Editura Polirom, 2005); Trilogia îndepărtării: Odihna, Noaptea, Uitarea (trad. de Ileana Littera, Anca Măniuțiu; Cartea Românească, 2010); Japonia, Imperiul teatrului (Nemira, 2015); Parisul personal. Casa cu daruri (Nemira, 2015); Parisul personal. Familia din Rivoli 18 (Nemira, 2016); Ușa, o geografie intimă (Nemira, 2017), Scena lumii (Polirom, 2017); Iisuşii mei sau coexistenţa cu artă sacră (Nemira, 2018) etc.
Georga Banu ne-a oferit o perspectivă umanistă de mare profunzime atât asupra teatrului, cât și asupra marilor provocări ale vieții și, implicit, asupra exilului. A fost foarte prezent în publicistica și viața teatrului din România după căderea comunismului. A meditat îndelung și asupra identității românești, scriind nenumărate eseuri despre operele și spectacolele intelectualilor și artiștilor români.
Descriere colecție:
Colecţia GEORGE BANU
Colecţia „George Banu” a ajuns la Craiova în 2022 şi completează fondul de carte teoretică şi artistică străină, în special de limbă franceză, a Muzeului Cărţii şi Exilului Românesc, reprezentând o sursă bibliografică extrem de valoroasă pentru circuitul cultural autohton. Multe dintre aceste volume sunt cu autograf sau dedicaţie de la mari personalităţi, ceea ce le conferă şi valoare bibliofilă. Fondul „George Banu” mai conţine reviste, fotografii, documente, manuscrise, casete audio şi video cu înregistrările unor importante spectacole din România şi din Franţa. Ele întregesc nu numai imaginea exilului românesc din capitala pariziană, ci oferă şi o indispensabilă deschidere către receptarea teatrului şi a artelor vizuale din ultima jumătate de secol, deschidere mediată de acest adevărat laborator critic al reputatului teatrolog. Profesorul emerit al Universităţii Sorbonne Nouvelle-Paris III şi autor al unor cărţi fundamentale, despre personalităţi ca Peter Brook (cu ediţii la celebrele Flammarion şi Seuil), Antoine Vitez (Gallimard) sau despre arta spectacolului în genere, îşi continuă, astfel, prin acest gest de generozitate, lecţia sa umanistă pentru cultura română.
Colecţia oferă, pe de o parte, o importantă resursă bibliografică academică, iar pe de altă parte, prin conţinutul audio-video, un corpus exhaustiv pentru artele spectacolului. Corespondenţa inedită completează informaţiile despre relaţiile din interiorul comunităţilor exilului.
Listă cu lucrări proprii:
BANU, GEORGE. Amour et désamour du théâtre. [Carte tipărită]. Georges Banu. [Arles] : Éditions Actes Sud, 2013, 174 p. (Le Temps du Théȃtre / Dirigée par Georges Banu et Claire David). ISBN 978-2-330-02266-2
BANU, GEORGE. Il giardino dei ciliegi il nostro teatro [Carte tipărită] : quaderni di uno spettatore. George Banu. Traduzione di Michele Biasetti. Torino : Università degli Studi di Torino, 2002, 127 p. ; foto. (Collection I Quaderni del Castello di Elsinore).
BANU, GEORGE. L’Homme de dos [Carte tipărită] : peinture, théâtre. Georges Banu. Paris : Société Nouvelle Adam Biro, 2000, 160 p. ; foto. ISBN 2-87600-296-2
BANU, GEORGE. Le théâtre et l’exil. [Broșură tipărită]. Georges Banu. Berlin : Éditions Universitaires Européennes, 2019, 43 p. ISBN 978-613-8-42993-7
BANU, GEORGE. Le théâtre ou l’instant habité [Carte tipărită] : exercices et essais. George Banu. Paris : Éditions de l’Herne, 1993, 207 p. ; il. ISBN 2-85197-220-0
BANU, GEORGE. Les mémories du théâtre [Carte tipărită] : essai. Georges Banu. Arles : Éditions Actes Sud, 1987, 144 p. (Le Temps du Théȃtre / Dirigée par: Georges Banu et Claire David). ISBN 2-7427-5938-7
BANU, GEORGE. Monologurile neîmplinirii. George Banu. Desene de Helmut Stürmer şi Roxana Popescu. Iaşi : Editura Polirom, 2014, 187 p. (Colecţia Ego-Grafii). ISBN 978-973-46-4491-9
BANU, GEORGE. Obiecte rănite. [Carte tipărită]. George Banu. Traducere din limba franceză de: Cindrel Lupe ; Fotografii de. Dragoș Spițeru și Mihaela Marin. București : Editura Nemira Publishing House, 2022, 112 p. ; foto. ISBN 978-606-43-1328-9
BANU, GEORGE. Roșu și aur [Carte tipărită] : teatrul spectatorului. George Banu. Traducere de Cristina Corciovescu ; Coperta de Nicolae Corneliu. București : Editura Fundaţiei Culturale Române, 1993, 222 p. Lucrare publicată cu sprijinul Academiei Experimentale a Teatrelor din Paris. ISBN 973-9132-90-1
BANU, GEORGE. Trilogia îndepărtării [Carte tipărită] : odihna, noaptea, uitarea. George Banu. Traducere din limba franceză:Ileana Littera, Anca Măniuțiu. București : Editura Cartea Românească, 2010, 173 p. (Colecţia Performa / Colecție coordonată de Mădălina Chiu). ISBN 978-973-23-2908-5
BANU, GEORGE. Ultimul sfert de secol teatral [Carte tipărită] : o panoramă subiectivă. George Banu. Traducere: Delia Voicu. București : Editura Paralela 45, 2003, 186 p. (Colecţia Sinteze / Coordonator: Mircea Martin). ISBN 973-697-007-8
BANU, GEORGE. Ușa, o geografie intimă. [Carte tipărită]. George Banu. Traducere din limba franceză Anca Măniuțiu. București : Nemira Publishing House, 2017, 192 p. ; il. ISBN 978-606-43-0037-9
BANU, GEORGE. Viață și teatru pe Scena lumii. [Carte tipărită]. George Banu. Iași : Polirom, 2021, 280 p. S.C. Polirom S.A. ISBN 978-973-46-8356-7
BANU, GEORGE. Actorul pe calea fără de urmă [Carte tipărită] : zile de teatru în Japonia. George Banu. Cu o postfață de Jean-Jacques Tschudin ; Traducere și postfață de Mircea Ghițulescu. Bucureşti : Editura Fundaţiei Culturale Române, 1995, 192 p. ISBN 973-9155-69-3
BANU, GEORGE. Anton Tchekhov. [Carte tipărită]. George Banu. Lausanne : Ides et Calendes, 2016, 115 p. (Collection Le théâtre de / Directeurs: Hélène Mauler et René Zahnd). ISBN 978-2-8258-0267-0
BANU, GEORGE. Dincolo de rol [Carte tipărită] : sau Actorul nesupus : miniaturi teoretice, portrete, schițe. George Banu. Traducere din franceză de Delia Voicu ; [Coperta: Corneliu Alexandrescu] ; [Redactor: Viorica-Rozalia Matei]. Bucureşti : Nemira, 2008, 302 p. ISBN 978-973-143-190-1
BANU, GEORGE. Parisul personal [Carte tipărită] : autobiografie urbană. George Banu. Fotografii de Mihaela Marin. București : Editura Nemira, 2013, 144 p. ; foto. ISBN 978-606-579-720-8
BANU, GEORGE. Parisul personal [Carte tipărită] : casa cu daruri. George Banu. fotografii de Mihaela Marin. Bucureşti : Editura Nemira Publishing House, 2015, 135 p. ; foto. ISBN 978-606-758-174-4
BANU, GEORGE. Parisul personal [Carte tipărită] : familia din Rivoli 18. George Banu. Fotografii de Mihaela Marin. Bucureşti : Editura Nemira, 2016, 144 p. ; fotogr. color. ISBN 978-606-758-756-2
Din colecția autorului:
AUTANT-MATHIEU, MARIE-CHRISTINE. Le théâtre soviétique durant le dégel [Carte tipărită] : 1953-1964. Marie-Christine Autant-Mathieu. [Couverture: Jacquie Bablet]. Paris : CNRS Éditions, 1993, 368 p. ; foto., il. tab. (Collection Arts du spectacle. Spectacles, histoire, société). ISBN 2-222-04703-X
BALTRUŠAITIS, JURGIS. Metamorfozele goticului. [Carte tipărită]. Jurgis Baltrušaitis. Traducere de Paul Teodorescu ; Prefață de Dan Grigorescu. Bucureşti : Editura Meridiane, 1978, 364 p.
BECKETT, SAMUEL. Teatru. [Carte tipărită]. Samuel Beckett. Ediție îngrijită, cuvânt înainte, traducere și note: Anca Măniuțiu ; Prefață: Ștefana Pop-Curșeu ; Postfață: Ion Cazaban. Bucureşti : Editura Cheiron, 2007, 144 p. (Dramaturgi de azi / Coordonarea seriei: Andreea Dumitru, Ioana Anghel). Cartea conține dedicația Ancăi Măniuțiu pentru Monique și Biță – George Banu (exemplar nr. inventar GB2497). Fundația Culturală ˝Camil Petrescu˝. ISBN 978-973-88148-4-4
BEDNARSKA, GARZYNA GRAZIELLA. Le théâtre d’art en pologne : reduta. Grazyna Graziella Bednarska. Préface de Georges Banu. Paris : Eitura L’Harmattan, 2019, 504 p. ISBN 978-2-343-17224-8
BOUQUET, MICHEL. Le théâtre est une école de vérité oú la cruauté a sa place [Carte tipărită] : Festival d’Avignon. Michel Bouquet. Avignon : Festival d’Avignon, 2002, 67 p. ; foto.
CRAIG, EDWARD GORDON. Despre arta teatrului. [Carte tipărită]. Edward Gordon Craig. Traducere de Adina Bardaș și Vasile V. Poenaru ; [Volum editat de Fundația Culturală „Camil Petrescu˝]. București : Editura Cheiron, 2012, 308 p. (Mari regizori ai lumii / Coordonatorul seriei: Florica Ichim). Supliment al Revistei Teatrul azi. Fundația Culturală ˝Camil Petrescu˝. ISBN 978-606-8220-12-3
DELBONO, PIPPO. Dăruirea de sine. [Carte tipărită]. Pippo Delbono. Prefață: George Banu ; Traducere din limba franceză: Irina Cerchia. Bucureşti : Nemira Publishing House , 2019, 88 p. ; foto. (Colecția Yorick / Coordonator: Monica Andronescu). ISBN 978-606-43-0543-5
PAPP, DOINA. Alexandru Darie [Carte tipărită] : spectacole de poveste. Doina Papp. [Redactor: Monica Andronescu]. [București] : Nemira Publishing House, [2019], 213 p. ; 16 p. foto. (Colecția Yorick actual). Cartea conține dedicația autorului pentru Biță – George Banu (exemplar nr. inventar GB1582). ISBN 978-606-43-0544-2
PEPYS, SAMUEL. Jurnal [Carte tipărită] : 1660-1669. Samuel Pepys. Traducător: Costache Popa, Ileana Vulpescu ; Prefață de Zoe Dumitrescu-Bușuleanga ; Copertă: L. Bárdocz ; Redactor: Ioan Comșa. Bucureşti : Editura pentru Literatură Universală, 1965, 624 p. Prefață pp. 5-22. Fotografie a autorului Samul Pepys (1633-1793) la p. 2. Indice de nume de persoane și de opere literare, istorice, filozofice etc. pp. 610-623.
SCHOPENHAUER, ARTHUR. Essai sur les femmes. [Carte tipărită]. Schopenhauer. Traduction de l’allemand de Jean Bourdeau ; Revue, augmentée et préfacée par Didier Raymond. [Arles] : Actes Sud, 1987, 63 p. (Babel ; 524). ISBN 2-7427-3544-5
VIGNER, ERIC. Brâncuși împotriva Statelor Unite [Carte tipărită] : carte-program realizată de George Banu. Éric Vigner. Traducere și prefață de George Banu ; Redactor: Cristina Drăgulin. București : Editura Curtea Veche, 2016, 126 p. ; foto. Cuprinde stenograma ședinței Academiei R.P.R. din 1951. Spectacol creat la Teatrul Odeon, sragiunea 2016-2017. O producție Teatrul Odeon și Compania Suzanne M., realizată cu sprijinul Ministerului Culturii și Comunicării din Franța, al Institutului Francez al Région Bretagne și al Ambasadei Franței la București Text de Éric Vigner după stenogramele originale ale procesului Brâcuși împotriva Statelor Unite din 1928. S.C. Andregil. ISBN 978-606-588-905-7
ŞERBAN, ANDREI. Călătoriile mele. = My Journeys. Vol. 1, Teatru = Theatre [Carte tipărită]. Andrei Șerban. Introducere: George Banu ; Traducere în limba engleză: Julian Semilian ; Editor: Oana Radu. Bucureşti : Editura Institutului Cultural Român, 2008, 216 p. În: Călătoriile mele. = My Journeys / Andrei Șerban; Introducere: George Banu . ─ Bucureşti : Editura Institutului Cultural Român, 2008-.
Cartea conține dedicația autorului pentru Monique și George Banu (GB1932). ISBN 978-973-577-543-8
ŞERBAN, ANDREI. Călătoriile mele. = My Journeys. Vol. 2, Opera = Opera [Carte tipărită]. Andrei Șerban. Introducere: George Banu ; Traducere în limba engleză: Julian Semilian ; Editor: Oana Radu. Bucureşti : Editura Institutului Cultural Român, 2008, 160 p. În: Călătoriile mele. = My Journeys / Andrei Șerban; Introducere: George Banu . ─ Bucureşti : Editura Institutului Cultural Român, 2008-.
Cartea conține dedicația autorului pentru George Banu (GB2043). Black Cat Books S.R.L. ISBN 978-973-577-544-5
